Grginić Shark 23 - 2014

1.) Czarterujący jest zobowiązany do żeglugi wyłącznie na chorwackich wodach terytorialnych. Czarterujący musi posiadać odpowiednie uprawnienia sternika i niniejszym oświadcza, że posiada wszystkie niezbędne umiejętności. 2.) Czarterujący jest zobowiązany do uzupełnienia zbiornika paliwa i zwrotu łodzi w takim samym stanie, w jakim ją przyjął. 3.) Podczas zameldowania Czarterujący musi zostawić obowiązkową kaucję (500,00 EUR lub 3.700,00 HRK w gotówce) ...

1.) Czarterujący jest zobowiązany do żeglugi wyłącznie na chorwackich wodach terytorialnych. Czarterujący musi posiadać odpowiednie uprawnienia sternika i niniejszym oświadcza, że posiada wszystkie niezbędne umiejętności. 2.) Czarterujący jest zobowiązany do uzupełnienia zbiornika paliwa i zwrotu łodzi w takim samym stanie, w jakim ją przyjął. 3.) Podczas zameldowania Czarterujący musi zostawić obowiązkową kaucję (500,00 EUR lub 3.700,00 HRK w gotówce) jako gwarancję, że zrekompensuje wszelkie możliwe straty i szkody powstałe w okresie wynajmu.

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) ...

1.)The Charterer is obliged to navigate only within Croatian territorial waters. The Charterer must be in possession of adequate skipper competency certificate and hereby declares that he possess all the necessary skills. 2.)The Charterer is obliged to refill the fuel tank and return the boat in the same condition he/she accepted it. 3.)During checking-in, the charterer must leave an obligatory deposit (500,00 EUR or 3.700,00 HRK -in cash) as a warranty that he will compensate all possible losses and damages occurred during the renting period.